Stop!
Come va la schiena?
- Hai preso un bel colpo. - Sto bene.
Steph, è stato fantastico.
- Tutto a posto? - L'hai ripreso? Sto bene.
- Puoi ripeterlo? - Certamente.
- Scherzo. È stato grandioso. - Ok.
- Grazie. Ottimo. - Bene, grazie a te.
È stato fantastico!
Controlliamo. Andiamo.
Andiamo avanti!
Caspita.
Ammetto che avevo la tachicardia solo a guardarti saltare così.
Perché fai questo ogni giorno?
È il mio lavoro.
Tutti devono guadagnarsi da vivere.
Io non potrei mai riuscirci.
No.
Ehi, Steph.
Volevo dirti che c'è una scatola che ti aspetta a casa di Roy.
Sono gingilli, ricordi, roba del genere.
Roba che forse vorresti tenere.
- Ok. - Sì.
E...
...Roy ti ha mai parlato della sua proprietà?
No.
Capito.
Di sicuro ti chiamerà il suo esecutore testamentario,
ma te lo anticipo.
Roy ha lasciato tutto a te nel testamento.
Tutta la terra, la casa,
è tutto tuo.
Non capisco.
Beh,
eri importante per lui.
Tu e anche tua madre.
Ma mi interessa sapere
se hai intenzione di tenere quella terra.
Perché se volessi venderla,
vorrei che mi tenessi in considerazione.
Perché ti darò ciò che varrà tra dieci anni.
Quella terra era il cuore e l'anima di Roy, no?
Mi rattristerebbe vederla andare a qualcuno che non lo sa
o a cui non importa come importa a noi.
Già.
Pensaci un po', va bene? Perché...
...quegli avvoltoi presto si metteranno a volteggiare.
È stato bellissimo vederti in azione.
Vai ad acciuffare qualche cattivo anche per me.
Ci vediamo.
GOLIA
Che velocità! Prego.
C'è il servizio in camera!
Va bene, magari qui? Ok.
Billy, prendo 20 dollari, poi te li ridò.
Tengo il conto. Bene.
Ecco qui.
Jordan, grazie. Sì.
Benissimo.
Ma guarda.
Guarda, ho ordinato uova, bacon, muffin, i waffle per me,
- i toast... - Ottimo, ma sai cosa?
Al mattino non mangio. Quindi dacci dentro tu.
Devi mettere qualcosa nello stomaco.
Prendo solo un caffè.
- Sto bene così. - Almeno bevi una spremuta.
- Santo cielo. - Sì.
Ok, bevi.
- Forza. Il tribunale... - Ecco qui.
Un altro sorso.
- Un altro sorso. - Non mi piace neppure la spremuta.
Grazie. Va bene.
- Ok. Ottimo. - Ehi.
L'altra volta
forse avevamo un'altra camera. Non ricordo questa vista.
- E tu? - Io non ricordo niente.
Ricordo tuo cugino Lemmy e che abbiamo cercato...
Poi la roulotte e ce ne siamo andati. Non ricordo niente.
- Mi spiace. - Davvero? Dovevo avvertirti.
Avevo la mente offuscata da Dan, il liceo...
Credi che venderanno quelle armi a della brutta gente?
Faresti meglio a non pensarci. D'accordo?
È solo che non so se ti rivedrò.
E, sai, io...
Ora ho dei soldi quindi non ti do più fastidio.
- Sì. - Ma...
- Grazie di tutto. - Sì.
Non mi piacciono gli addii, quindi ti dirò: "Ci vediamo." Che ne dici?
- Va bene. - E sei sempre la benvenuta.
- Davvero? - Naturalmente.
- Sei sicuro? - Sì.
Un abbraccio?
- Sì. - Ok.
Ecco.
D'accordo. Stammi bene.
Buona fortuna per oggi in tribunale.
Grazie mille.
Pensavo... Aspetta. Non te ne andare.
Visto che il caso riguarda l'acqua...
- Sì? - Pensavo che questo tizio
potrebbe esserti d'aiuto, visto che si occupa di questo.
Oh, bene. Chi diavolo è?
Un tipo. Spencer. Ci siamo conosciuti là.
Ha detto: "Stringo grossi accordi segreti sull'acqua."
Qualunque cosa voglia dire.
Non me lo ricordo.
- L'abbiamo conosciuto alla festa. - Non me lo ricordo.
Comunque devo andare.
- Un avvertimento. - Sì?
Non è un tipo facile.
Ti incarto il toast...
- No. - ...così lo porti via?
No, sto bene così.
Aspetto mio padre.
Me ne vado appena arriva.
Sarà qui a minuti.
Ci metto poco.
Mi dispiace per Roy.
Era un brav'uomo.
So che il tuo rapporto con lui era complicato.
Tua madre voleva parlarti di lui molto tempo fa,
ma Roy non gliel'ha permesso.
Non voleva interferire.
Non voleva causare attriti tra te e Joe.
Io considero Joe mio padre.
Nel bene e nel male.
Roy significava molto per Wade
e per me.
Era presente
quando nostra madre si è tolta...
Quando è morta.
In ogni caso, sia tu che io abbiamo sofferto delle grandi perdite.
Quindi se ti serve una spalla...
Tu vuoi la mia terra.
Ma ciò che vuoi davvero è un posto nela società idrica.
Ok, sì, ma...
Prima Wade, adesso tu.
Deve valere più di quanto io pensi.
Quindi...
...penso che me la terrò.
Ecco mio padre.
Piacere di averti vista.
Diana mi ha cacciata. Ho perso il ristorante.
Non ho neanche un posto per Maya e me.
Non posso fermarmi ora.
- Mi dispiace. - No.
Tutto bene?
- Sì. - Sì?
A posto.
Che cazzo fai? Dammi.
Dammi. Su.
Andiamo. Forza.
Anche tu. Andiamo. Tutti dentro.
Tutti dentro. C'è una valigetta.
Porca miseria.
Oddio!
ONOREVOLE BOYD PAXTON
C'è il 90%, giusto? Quindi abbiamo il 10%.
Non posso... A loro, non va molto bene... Non posso. Non è...
Guarda.
- Cosa? - Guarda.
È così sicuro.
Sai che il corvo è l'animale più intelligente tra i non-mammiferi?
È più intelligente del delfino ed è come...
Cristo santo, nelle ali si vede l'arcobaleno.
Cristo santo. Ok.
Sono senza paragoni.
Billy, ti prendo un caffè o qualcos'altro?
- Ehi, Marva. - Ciao.
Non ci vediamo spesso.
Sono felice che tu sia venuta.
E io sono felice di esserci.
Sei bellissima.
- Grazie. - Cazzo, Marva, ci stai distraendo.
La class action che proponete
è circoscritta ai residenti della contea senza acqua corrente.
Sig. McBride,
la class action che proponete
è circoscritta ai residenti della contea senza acqua corrente, giusto?
È così, Vostro Onore.
Va tutto bene?
È tutto assolutamente a posto.
Poi volano via. Volano via e basta.
Vengono a vedere che sia tutto a posto
e poi volano via. È come...
Sono come dei protettori.
...scoprire chi non ha acqua corrente in questa contea
per aggiungerli come querelanti individuali?
Sì, Vostro Onore,
ma la nostra class action è composta da molti lavoratori senza documenti
- che temono di esporsi. - Ho capito.
È un'emergenza. Questa gente non ha l'acqua...
- È urgente. - ...e noi non abbiamo tempo...
- È urgente. - ...per radunare tutti uno per uno.
- È urgente. - È urgente. Cosa?
Bene. Sig. na Sen, ha qualcosa da aggiungere?
Ma guarda.
- Posso avvicinarmi al banco? - Prego.
Vostro Onore, questa class action è stata promossa illegalmente.
Faccio mozione per respingere il caso per negligenza professionale.
Negligenza di chi? Billy.
La sua, sig. na Solis-Papagian.
Cosa? Billy.
Se non lo sa, sarò felice di illustrarle la cosa.
Ok.
- Sig. McBride! - Billy?
Il suo primo rappresentante della class action, Eugene Bennett,
l'aveva originariamente ingaggiata per un'azione di omicidio colposo, giusto?
Sì.
Ma, mancando le prove,
l'ha convinto a intraprendere una class action?
Domanda controversa a cui qualcuno
dovrebbe fare obiezione
molto in fretta.
Il sig. Bennett non era felice della nuova direzione presa dal suo caso, vero?
Sua moglie era morta, quindi di sicuro non era felice.
Permesso di trattarla come testimone ostile?
Oddio, sì, la prego.
Permesso accordato.
Un semplice "sì" o "no" è sufficiente.
- Ci penso io, Vostro Onore. - Non "ci penso io".
- Sì, Vostro Onore. - Grazie.
Ricevuto, sì.
Il sig. Bennett era soddisfatto della sua class action?
Mi serve una penna nuova.
No.
Quindi temeva di perderlo come cliente
ed è andata in TV a invitare altra gente in questa class action.
Non è così che l'ho detto, non ho detto questo...
Usciere.
Esatto, se vivete nella contea di Blackwood
e non avete acqua corrente in casa,
vogliamo sentire la vostra esperienza
perché potreste partecipare a questa decisiva class action.
A me sembra un adescamento di clienti.
Sapete che non era la mia intenzione.
Intenzione o meno, le parole hanno un significato.
Violet Webster non è forse venuta in municipio
ad ascoltare ciò che lei aveva da dire?
Senta, panciona, lei era lì quindi saprà...
Avvocato, ha la benedizione di aspettare un figlio.
Stia molto attenta.
- Grazie, Vostro Onore. - Portala fuori.
Non c'è di che, cara.
- Portala fuori. - Ok.
...quindi sa che cercavamo solo dei testimoni, non dei clienti.
Però mi ha detto che era un incontro riservato avvocato-cliente,
non è vero?
Sì, considerava tutte quelle persone
possibili clienti, non testimoni.
Non è corretto.
Sì, ma quando il sig. Bennett si è ritirato, come prevedibile,
lei è andata dalla sig. na Webster e le ha chiesto, faccia a faccia,
- di diventare il volto della class action. - Tu.
Non è vero?
Sì.
Vostro Onore, la sig. na Solis-Papagian...
- Solis-Papagian. - Solis-Papagian.
- L'hai portata fuori? - Sì. Me ne sono sbarazzata.
- L'abbiamo capito. - Lui l'ha capito.
- Grazie. - Lei no.
Continui, sig. na Sen.
La sig. na Solis-Papagian ha appena ammesso di aver indotto persone in un contenzioso
in violazione alle regole professionali.
Non è adatta alla pratica legale
e non è affidabile nella protezione degli interessi dei querelanti.
La corte deve negare l'ammissibilità del caso per pregiudizio.
Sig. McBride.
Vuole dirci la sua?
Il testimone è suo, sig. McBride.
Omuncolo triste, patetico e ubriacone
in un abito triste.
Anche tu non stai messo bene.
Cosa?
- No, che cos'ha detto? - Non importa.
Ciao.
- Salve. - Ciao.
Dunque...
Perché...
Perché la signora consegnava l'acqua?
Chiede perché la sig. na Webster consegnava l'acqua quando sono arrivata in città,
mi si è fermata l'auto e lei mi ha aiutata?
Sì. Quello.
Perché i residenti non avevano l'acqua corrente.
Non avevano l'acqua?
È terribile.
Ho accompagnato la sig. na Webster in una consegna
e ho visto con i miei occhi il problema.
Questo è successo prima che mi venisse l'idea della class action.
È successo tutto prima.
Sì.
Direi che le mie interazioni con la sig. na Webster
hanno posto le basi per l'idea della class action
e non di un'istigazione a entrare in una causa.
Piccolo Billy, mi riempie il cuore di gioia e scintille
assistere a una tale lealtà verso una socia,
anche di un'inseguitrice di ambulanze con i capelli tinti.
Perché non chiudi quella cazzo di latrina?
Ho solo detto che la teste sta chiaramente gestendo la sua stessa escussione.
- No. - Per ora lo permetterò, sig. na Sen.
Ma, sig. McBride, lei sembra molto distratto.
Lui mi ha abbandonato.
Ti abbandonerà, come ha fatto con tutti quelli che amava.
E un giorno, molto presto,
morirà,
sperduto e solo.
La triste fine di una triste storia dell'ubriacone del paese.
Amen.
Sig. McBride?
So che non ho mai detto addio.
Nemmeno io l'ho mai detto.
Mai detto a chi? Cosa?
Non ho detto addio.
Billy, sai che non c'è un prezzo per ciò che vuoi fare gratuitamente.
Giusto.
È vero.
Vostro Onore?
Sì?
Vede, la mia socia...
Lei non conosce la mia socia.
Non importa che cosa ha detto o non ha detto.
Non è questo il punto.
Qual è il punto, sig. McBride?
Il punto è che
ha visto della gente soffrire e ha fatto cose che io non posso fare.
Non avevano l'acqua
e lei doveva aiutarli.
E?
Nessun'altra domanda?
Nessun'altra domanda.
È stata un'esperienza.
Si sieda, sig. McBride.
Credo che lei abbia fatto del suo meglio.
Ma credo anche che abbia sollecitato la creazione della class action.
Merda.
Perciò sto dalla parte della difesa e accolgo la richiesta di annullamento.
Contatterò anche l'associazione degli avvocati.
- Questo tipo di comportamento... - Vostro Onore, lo farò gratuitamente.
- Mi scusi? - Ho detto che lo farò gratuitamente.
Non è vietato farlo pro bono,
quindi è ciò che farò.
Beh...
Se non avrà occasione di ricavarne un guadagno economico,
congratulazioni, ha tra le mani una class action.
Vostro Onore, non dirà sul serio.
La prenda come una vittoria, sig. na Sen.
Non potrà far di meglio.
La seduta è tolta.
In piedi.
Quindi è ufficiale, farò causa alla società idrica?
Sì.
Credo sia andata molto bene.
- Ok. - Mio Dio, prendimi.
Che cazzo è stato quello?
- Senti, qualcosa... - Non dire una parola. Capito?
Ora come soci prendiamo decisioni separatamente, giusto?
- Di nuovo col pro bono? - Non si trattava di quello.
Non dire una parola.
Dormici su. Adesso non voglio parlare con te.
Qualcosa non va qui e non so cosa sia.
Ma almeno potevi darmi una cazzo di possibilità di parlarti.
Porca miseria.
Ehi.
Ehi, Billy, ascolta.
Sì?
Sono passata dal dormitorio di Denise, già che ero al campus.
Quando sono arrivata lei era svenuta.
Era a metà giornata.
La sua compagna di stanza ha detto che sta bevendo molto.
Come se non fosse stata la prima volta.
STRONZA
Sono un po' preoccupata per lei.
Adesso è con te?
No, l'ho messa sotto la doccia.
Dille di chiamarmi.
Va bene, ma dovresti venire qui.
Per parlarle di persona.
Sì.
Ehi, grazie per esserti occupata di lei.
Certo, non c'è di che.
Qualcosa non va?
Penso di stare impazzendo.
Continuo a vedere delle cose.
Non so se ho un tumore al cervello o... Non so cosa mi succede.
Ma vedo delle cose. Di tutti i tipi.
Billy, mi stai facendo paura.
Mi dispiace, non era mia intenzione.
Voglio solo dirti la verità.
Ti amo.
Non serve che tu mi risponda allo stesso modo. Lo capisco. Va bene.
Volevo solo che lo sapessi.
Sai che tengo molto a te, vero?
Sì.
Una cosa alla volta, d'accordo?
Tua figlia ha bisogno di te.
Sì. È vero.
Chiamami quando torni a Los Angeles.
Va bene, Brittany.
Attacca prima tu.
Ehi.
Finalmente ti ho trovata.
Sì, ho detto a tua madre la mia risposta.
Beh, non le piace come risposta.
A Diana non piacciono i "no".
Non hai mai combattuto lealmente.
Smettila, prima che ti rompa qualcosa.
Ti odio!
Sei proprio una femminuccia.
Come mi hai chiamato?
FERMO!
Vaffanculo!
Merda.
- Stai bene? - Sì. Bene.
Non è vero.
Invece sì.
Penso tu ti sia rotto il braccio.
No.
Vuoi un passaggio?
No, sono a posto.
Grazie.
Vado a piedi.
Vaffanculo.
Togliti dal cazzo.
È sempre stato un po'
stronzo quando si tratta di te.
Forse è uno stronzo e basta.
Cerca di fare colpo
su nostra madre.
Non mi fido di lei.
È complicata.
Tu non la conosci
veramente.
Cosa significa?
Niente.
Dimmelo, cazzo!
Dimmelo!
Cosa fai?
Forza, signorina, muovi il culo!
È un parcheggio!
Stai scherzando?
L'ULTIMA PERSONA CHE VEDRAI PRIMA DI MORIRE SEI TU
Da quanto tempo sei qui?
Che diavolo stai facendo?
Stavo...
Ho avuto un'esperienza incredibile.
Da quanto tempo sei qui?
Non ne ho idea.
Stavo per andarmene, ma poi ho visto lì il mio ex-marito.
- Cosa ci faceva? - Abbiamo camminato, parlato
e mi sento molto meglio riguardo al nostro divorzio.
Poi è uscito un tizio da sotto terra,
come se venisse fuori da un sottomarino
con una botola che si è aperta o roba simile
e ha chiesto: "Ti sei persa?"
Io ho risposto: "Effettivamente non più."
- Ti faccio una domanda. - Era tutto sporco.
- Ascoltami. - Sì?
Hai bevuto qualcosa di alcolico che aveva un gusto strano?
- Hai preso delle medicine? - No. Io...
Perché anche a me sono successe queste cose strane,
ho visto cose che forse non esistevano.
Ho solo fatto colazione. Forse sono stati i waffle.
Però non ho mangiato i waffle.
Cos'hai mangiato allora?
Niente.
Ho bevuto quella cazzo di spremuta, solo un po'. Nient'altro.
- L'ho finita io. - Davvero?
- L'ho bevuta tutta. - Vieni.
Stai bene?
Ok, senti,
perché non sali in camera
e io tra un po' vengo e ti porto a casa?
Va bene.
Voglio fare una doccia.
Puzzo di asfalto. Lo senti?
No, tesoro.
- Ciao. - Sì, ciao.
Vedo che sua moglie è venuta con lei.
Non è mia moglie,
ma mi ha raccontato cos'è successo
e aveva ragione, sono già stato qui.
Quindi si è ricordato ciò che le ho detto.
Beh, so questo.
Se fossi in lei, parlerei col personale in cucina
perché alcuni alimenti della colazione sono un po' sospetti,
se capisce che cosa intendo.
Qualcosa non andava?
Forse è stato un incidente, ma probabilmente no.
In ogni modo, potreste venire denunciati.
Non capisco cosa sta insinuando.
Io credo di sì.
Non diciamo altro.
Diana, sono Joe.
Quel coglione sa tutto.
...e sollevati l'umore.
Scuoti lo stress...
- Patty? - Ehi, sì.
- La sig. na Blackwood può riceverla. - Bene.
Mi segua da questa parte.
Sì, certo. Cos'è, una bussola? Aspetti.
- Salve. - Salve.
Come va?
- Bene. - Salve.
- Grazie. - Grazie mille.
Vuole qualcosa da mangiare? Uno snack o un succo...
No, sono a posto.
- Perché non si siede qui? - Ok.
Bene...
Sì.
Sono felice che sia passata.
Posso fare qualcosa per lei?
Vorrei parlarle della situazione del ristorante Da Gloria.
Sì. Piuttosto complicata.
Sì?
Beh...
Ne ho parlato con mio fratello e...
Non volevo licenziarla, ma forse è stato meglio così.
Le apparenze?
È un paesino.
Pensavo che lei e suo fratello teneste separate le attività.
Di solito sì, ma la sua causa ha complicato la vita a tutti.
Dovrebbe ripensare a come tratta male i suoi dipendenti,
perché sono loro a subire le conseguenze delle sue pratiche aziendali.
Le mie pratiche aziendali?
Tipo la clinica gratuita e la mensa biologica?
Parlavo della mensa biologica.
- Già. Per loro è un problema. Lo so. - Sì.
Per quanto siano dolci Gloria e Violet, e lo sono davvero,
non le biasimo per essersi schierate, ma è una causa in tribunale.
Hanno scelto da che parte stare e dovevamo rispondere.
Sì, ed è stata una risposta di merda.
Tiene davvero a loro, non è così?
Va bene, mi perdoni,
ma ho qualcosa qui.
Non ho potuto farne a meno.
D'accordo, cos'è?
Non so se lo sa,
ma ho adottato i miei ragazzi.
E sono molto sensibile verso i bambini
che sono stati negli orfanotrofi...
Ok.
...e che magari non sanno da chi o da dove provengono.
So che è stata in quel sistema per anni.
Ho chiesto a un amico che lavora nei Servizi Sociali
di indagare sul suo passato.
Non so se ha mai desiderato
incontrare o parlare con sua madre biologica.
Questo è davvero inappropriato.
Io non la vedo così.
Beh, vaffanculo.
Non la vedo così.
Patty, è stato molto difficile ottenere queste informazioni.
Non m'interessa.
Ehi, Patty.
Cerco solo di aiutarti.
Aiuta Violet e Gloria. Ecco chi ne ha bisogno, capito?
Ok.
Parlerò con mio fratello, vediamo cosa possiamo fare.
Soprattutto riguardo alla sistemazione di Gloria.
- Fallo. - Va bene.
Ne vuoi un po'? È olio di cannabis.
Vorrei che te lo ficcassi nel culo.
Aiuterebbe a scuotere lo stress.
- Hai preso tutto? - Sì.
Non hai lasciato niente sotto il letto, vero?
- No. - Bene.
Non mi voglio trasferire, mamma.
Lo so, tesoro. Nemmeno io lo vorrei.
Gloria?
Sì?
Ciao, ho il tuo assegno.
Il mio assegno?
Per cosa?
Per quello che vuoi.
Magari potresti usarlo come caparra per qualcosa?
Qualcosa per te o per la tua principessina lì.
Un appartamento, un'auto nuova, quello che vuoi.
Porca troia!
Sono 20.000 dollari?
Da parte di chi?
Non ci pensare. Goditeli.
Chi era?
Non lo so, tesoro. Andiamo.
Pronto?
Ciao.
Sono Gloria del ristorante Da Gloria. Parlo con Brittany?
Sì, ciao.
Scusa il disturbo. Non sapevo bene chi chiamare.
No, cosa c'è?
Una che non conosco mi ha dato un assegno da 20.000 dollari. Niente spiegazioni.
Cioè, sono felice per i soldi,
ma non riconosco l'azienda.
- Ho fame. - Lo so, piccola.
Non so che azienda è né perché mi stiano pagando.
Come si chiama l'azienda?
"Fer de Lance"?
Mi mandi una foto dell'assegno?
Sì, certo.
Sembra strano, vero?
Indagheremo.
Stai tranquilla. Ok?
- Ottimo. - Va bene.
- Grazie. - Grazie, Gloria.
- Ciao. -Ciao.
Ho avuto una brutta giornata e ho bevuto un paio di drink.
State facendo un gran casino per niente.
Non è niente, d'accordo?
Non voglio che tu prenda una direzione sbagliata, tutto qui.
Proprio tu parli.
Sì, esatto.
È così che è iniziata per me, quando ero una matricola.
Non era un problema finché, sai, non lo è diventato.
Beh,
grazie per la predica.
Abbiamo finito?
Mi passi quelli?
Bene.
Cosa mi dici di queste foto di "Stronza Demoniaca"?
È una cazzo di criminale.
Devi lasciar perdere, tesoro.
Come si può lasciar perdere? Perché non facciamo qualcosa?
Cosa dovrei fare?
Non lo so, sei tu il cazzo di genio dei tribunali.
Ehi, grazie.
È una vergogna che non sia in prigione.
Ho lezione.
Ci vediamo...
...se mai deciderai di tornare a Los Angeles.
Continuerò a provarci.
Sì, lo apprezzo molto.
Ricordi Gloria?
- Del ristorante Da Gloria? - Sì.
Ha ricevuto un assegno sospetto per un sacco di soldi.
Non saprei. Potrebbe avere a che fare col caso. Oppure no.
Dirò a Marva di controllare.
Scusa se ti ho spaventata.
Va tutto bene, tranquillo.
Quando ti ho detto quelle cose al telefono...
- Ero in un momento un po' strano. - Billy.
Va tutto bene.
BUON COMPLEANNO ANTON BUON COMPLEANNO DARIO
Nessuno ha da dire niente su niente?
Qui abbiamo un occhio nero
e un braccio ingessato.
So che c'è una storia dietro.
No? Diana?
Non dici niente?
Perché non ci racconti della tua giornata?
Beh, la mia giornata...
È stata poco interessante.
Visitare il set di un film lo consideri poco interessante?
Hai parlato con Stephanie.
Adesso capisco.
- Sì? - Oh, sì.
Ne parliamo dopo.
Stai facendo piani per il nostro futuro. È una cosa di cui discutere in famiglia.
Ok.
Allora parliamo adesso.
In effetti, no, non mi va. Penso che andrò a dormire.
Mamma, e la torta e i regali?
Non ho voglia neanche di quello.
Allora di cosa cazzo hai voglia?
Mi sento tradita, cazzo.
Caspita, e non è piacevole, vero?
Cosa c'è, vuoi impartirmi una lezione?
Oh, no.
I cani vecchi non imparano eccetera.
Sai davvero essere un cazzone rancoroso.
Ti faccio una domanda.
Quando ti sei offerta di comprare la terra di Roy da Stephanie,
quale denaro pensavi di usare?
Ogni fottutissimo centesimo che ho guadagnato per te.
Ti staccherei volentieri un assegno per i servizi resi.
Cosa sta succedendo?
Avvicinare Stephanie doveva essere una cosa di cui parlare
tra noi due.
Come una squadra. Smettila, Anton!
Non ricordo di aver ricevuto una telefonata quando sei andata da lei.
Forse volevo sorprenderti.
Forse volevo consegnarti l'atto firmato come regalo.
- Forse, forse. - Forse perché ti voglio bene,
- avrei... - È sempre "forse" con te!
Ti dico una cosa.
D'accordo.
Lascia che mi occupi io della terra di Roy.
Visto come se n'è andato da questo mondo,
è il minimo che puoi fare.
Non adesso.
Devo chiederti una cosa.
Dimmi.
Perché ci hai adottati
se neanche ci vuoi?
È assurdo.
Quindi non hai provato ad affogarci?
Hai detto che è stato un incidente.
Un camion ci ha spinti fuori strada.
Per questo siamo finiti in acqua.
È la tua versione.
Chi ti ha messo in testa questa idea?
Chiama tuo fratello.
Voglio molto bene a tutti e due.
Ma mi avete delusa e non posso passarci sopra.
Quindi dovete dirmi che cos'avete fatto.
E perché mi obbligate a punirvi.
Ho dubitato di te.
E?
Non succederà più.
Ti ho delusa.
E?
Non succederà più.
Ok.
Allora...
Uno guarda e l'altro riceve. Va bene?
Anton, scegli tu.
Io guardo.
Ricorda,
ti voglio bene.
Ti voglio bene.
Non so nemmeno perché torni là.
Non ordinerò più il servizio in camera.
Cosa significa?
Mi hanno sorvegliato, ora io sorveglio loro.
È una pessima idea.
Vuoi venire a farlo tu?
Assolutamente no. Cosa?
Come pensavo.
Va bene, è arrivata la mia cena.
Ok. Ti chiamo quando torno da Sacramento.
Sì. Bene. Ciao, pazzoide.
Ciao.
Cristo.
Arrivo. Datevi una calmata!
Soop - Se cambi idea... Con affetto, Diana
CERTIFICATO DI NASCITA PATRICIA LUKIN
Quando Pocahontas sbatte le ciglia, tu credi a tutto ciò che dice!
Non devo chiamarla come?
Come?
Sei proprio uno stronzo.
Vaffanculo!
È perché lei non l'ha fatto, cazzo.
Tienilo d'occhio.
So che lo farai, con gli occhiali grandi, ok? Guarda.
Non c'è niente là.
Alcune persone fanno molte cose buone nel mondo. Ciò ci spinge a imitarle.
Alcuni iniziano col piede sbagliato.
Le loro azioni oscure ci sono di monito.
La canzone che vi canterò adesso, ragazze e ragazzi,
parla di un ragazzo che ha perso la retta via
e ne ha imboccata una molto tortuosa.
Come per tutti i fuorilegge, ha pagato con la sua vita.
Si chiamava Billy the Kid.
Ti canterò una vera canzone Di Billy the Kid
Canterò delle gesta disperate Che ha compiuto
Come il povero Billy, lui vaga alla deriva
E perde la vita nello stesso modo
Ehi.
Spencer Jackson.
Billy McBride.
Sì. Ci siamo già conosciuti.
Non ricordo tutto, ma mi hanno detto che è stata una notte pazzesca.
Sei un gran figlio di puttana, lo sai?
Mi hai fatto sbronzare come non mai, quella sera.
Non ero più stato così ubriaco dai tempi dell'università.
A volte faccio questo effetto.
Sì.
E la tipa alla roulette con cui eri? Com'è andata?
- Beh... - Come ha vinto tutti quei soldi?
Immagino che il Rising Sun le porti fortuna, non saprei.
- Non so risponderti. - Cavolo. Adoro quel posto.
Già.
È una vera topaia, ma è così isolato
che puoi fare tante cose divertenti senza problemi.
Sì. Non ne dubito.
Allora, come posso aiutarti?
Beh, sono un avvocato e...
Cosa ho fatto?
Lo vedremo.
No, c'è una class action contro la società idrica della contea di Blackwood.
Come posso essere d'aiuto?
Speravo di avere qualche informazione sull'Accordo di Big Sur.
- Big Sur? - Sì.
Tu c'eri, vero?
Certo, sono stato nel Big Sur,
ma non so niente di un accordo.
Già. Gli accordi di riservatezza. Dovrò infrangerli.
E quando ci riuscirò scoprirò esattamente chi c'era,
chi erano i pezzi grossi e cos'ha da perdere ogni persona.
Tipo la reputazione, la carriera, roba del genere.
Se fossi in te, ci penserei ben bene
per capire se vuoi stare in testa al treno o in coda.
Perché, come rappresentante dello Stato,
sono piuttosto sicuro che troverò il tuo nome sulla linea tratteggiata:
colui che autorizzò la privatizzazione di una risorsa pubblica.
Non è una bella cosa, sai?
Billy, ho un impegno alle 11:00, perciò...
Davvero? Sono veramente sorpreso.
Sì, ho del lavoro.
Non mi preoccupa questa cosa, chiamami quando scopri
che quei pezzi grossi con cui hai giocato, quei miliardari,
hanno un branco di avvocati famelici
che non vedono l'ora di azzannarti il culo
e dare a te la colpa di tutto.
Penso che ci risentiremo.
Ti avrei dato un biglietto da visita,
ma quella gente ha il mio numero, quindi non avrai problemi a chiamarmi.
Stammi bene.
Wade, sono Spencer.
Che cazzo succede con la contea di Blackwood?
Cosa vuoi dire?
Quel cazzo di Billy McBride è appena uscito dal mio ufficio, ecco cosa.
- Davvero? - Sì.
Dimmi solo quanto devo preoccuparmi.
Spencer vuole sapere quanto dovrebbe preoccuparsi.
Dovrebbe tremare come un cane che caca su una sottile lastra di ghiaccio.
Cosa...
Ti senti meglio?
Puoi parlare sinceramente, per favore? Siamo nei guai o no?
E riguardo a me, Donald?
Quando una rosa bella come te fiorisce,
le api arrivano,
anche non invitate.
Li inchioderò alla parete
fino all'ultimo.